[MIX版] 这该死的爱.无台标.A.Love.To.Kill.2005.HDTV.X264.2Audio.1080p-JFD[台配国语/韩语][简体中文字幕][19.1G][1-16集全]

【中文劇名】：這該死的愛
【韓語劇名】：죽일 놈의 사랑
【電視台】：韓國KBS
【首　播】：2005-10-31
【集　數】：16（預計）
【導　演】：金奎泰(濟州島的藍天 愛情中毒)
【編　劇】：李京熙(尚道上學去 對不起我愛你)
【語　言】：台配国语/韓語





【企畫意圖】：
※今天他們的愛情將成為命運。
　　這里沒有轟轟烈烈。然而，福久和恩汐欲用親身故事告訴我們這些為現實而苦惱的人們——“我們的一生和愛情仿佛沙礫般渺小，但人生和愛情皆是偉大的；在這個殘酷的社會里，仍然存有足以使我們窒息的美麗愛情。”
　　同時，希望能鼓起勇氣對自己所愛的人輕輕告白：“這該死的愛情，我為你而生，我竟為你而活！”


※我正向你那兒走去。
　“我正向你那兒走去，雖然我不該愛你，雖然我該愛的人不是你……這種讓人愛上不該愛的人的不可抗拒的力量，正驅使我向你那兒走去。” ——福久
　“我正向你那邊走去，向著會把我推下人生萬丈深淵的你那邊走去。雖然厭惡得想殺了你，但我仍沿著那條不得不愛上你的路走去。” ——恩汐


【人物簡介】：





姜福久（Rain飾）
“我的心臟重新開始跳動，還以為它將變成化石”
一名格斗選手。一年365天，300天是鼻青臉腫，一次性繃帶如影隨形。
小腦發達，有著高超的格鬥技術，但從未奪得一次冠軍。其實，這同樣是個計謀，本可以一技回旋踢結束的比賽，他故意拖延賽時，配合著挨對手打、倒地，只因他討厭成為冠軍滿場飛奔。
　　5歲時的一場事故，福久失去了雙親，與哥哥民久在孤兒院長大，小時候是壞事幹盡、臭名招著的小混混。17歲時在與附近混混的火拼中，所處倉庫被點燃，千鈞一髮之時，一同在孤兒院長大的韓多貞救出了福久自己卻受了傷。18歲的哥哥民久則攬下弟弟的所有罪狀被判進入少年管教所。自此，福久洗心革面，浪子回頭。
　　自出事那天起，福久便與多貞在一起。對為了救自己而灼傷背部和面部的多貞無條件負責，福久認為這才是真正的男子漢。當然，福久從來沒有愛過多貞，只是為那段日子裡自己犯下的過失而贖罪。既然命是多貞撿回來的，福久毅然選擇餘生為多貞而活。
　　就這樣福久捨棄了自己的夢想，拋下了自己的人生。
然而，一份預料之外的命運降臨到福久身上，原以為石化的心，重新開始跳動。
只因為她——車恩汐。





車恩汐（申敏兒飾）
“沒想到粗暴的吻竟如此難以忘懷”
電視藝人兼電影演員，國手級的邋遢散漫、痴呆級的健忘，相見5次以上才能勉強記住對方。因為記不得一小時前的午餐，某天竟吃了三頓午餐！劇本過目即忘，其化裝師美善成了制作“對白提示”的達人。腰纏萬貫，穿著華麗，成為大眾偶像的恩汐當然失去了很多。
　　從爸爸到後媽、親姐弟到同父異母的姐弟，人人都把恩汐奉為金鳳凰，而非家人。打一開始恩汐就對超級明星沒有任何興趣，為整日在大街上攤餅而辛苦的爸爸獻上一像樣的店鋪，這是恩汐的唯一期望。
　　窮困潦倒的日子裡曾經相愛的民久，也在恩汐成為超級明星後悄悄離她遠去。失去民久之後，彷徨迷惘之中，恩汐遇到另一個男子。
　　就這樣恩汐成了俊成的女人。
然而，恩汐卻為一個壞入骨髓的男子所吸引，沒想到粗暴的吻竟如此難以忘懷。
只因為他——姜福久。





韓多貞（金思朗飾）
“雖是道義始然的愛情，但從未羡慕過他人”
“名不符實”的容貌，強悍的性格。愛財如命，只要欠其錢，會追債到天涯海角，如此而活的7年，積蓄只不過5、6千萬。對金錢的如此執著，原為面部灼傷的整容手術。欲通過手術恢復容顏，堂堂正正成為福久的妻子…
　　多貞在同一個孤兒院相識福久，而且一見鐘情。當然，福久總是遠遠地躲著她，不看多貞第二眼。那時，福久還是全孤兒院人人追捧的小帥哥。
　　如花似玉的17歲時，多貞從火災中救出了福久。多貞自己卻因此被火灼傷後背和面部。雖然剛開始排斥因罪責感和同情心而在她身邊的福久，可終究多貞仍沒能拒絕一直守護著她的福久。不，是多貞沒有拒絕。
　　就這樣多貞得到了福久。
現在，多貞誰都不會羡慕，更不會羡慕車恩汐。雖是道義始然的愛情，但從未羡慕過他人。
只因為他——福久。





金俊成（李基佑飾）
“懂得了毛毛雨般纏綿的愛情才是真愛”
第10位韓國集團的接班人，衣食無憂，至尊享受。無論國內國外，始終接受最好老師的最優的教育。精通5國語言，體育全能，魅力與幽默兼備。溫和的面孔總掛著迷人微笑，中低音的嗓音充滿了高貴氣質。
　　其他財閥的子女過著浮華墮落的生活，韓國集團的子弟卻連一次“闖紅燈”都不曾經曆過。所以韓國集團，正如其名字，贏得了全國國民的信賴和尊敬。但是韓國集團一族，因為殷成和俊成的丑聞，喪失了多年來國民對集團的崇敬與信任，受到了巨大沖擊。
　　那些曾對韓國集團表示信賴和尊敬的輿論，掉轉矛頭轉而開始批評責罵韓國集團。此刻，懷有政治野心的俊成父親亮出了最后一張王牌——俊成和恩汐訂婚。
　　就這樣俊成成了恩汐的男人。
然而，甚感人生暗淡的恩汐改變了俊成。懂得了毛毛雨般纏綿的愛情才是真愛。
只因為她——車恩汐。