首页 › 茶余饭后 › 韩剧怎么都是台湾配音，有内地的配音吗？

C.i 发表于 2025-12-5 20:22:52

wqwp157215 发表于 2019-7-25 17:59
央视配音的韩剧只有极少数不错。剩下的就那样。

客观来讲,中国大陆只适合配欧美的电影,稍微好听一点,海外的电视剧算了吧,真不敢恭维

2016 发表于 2025-12-8 15:27:24

cassi213 发表于 2018-6-17 21:35
两种配音都有，但喜欢各又不同，自己喜欢就好

台配的资源比陆配的多太多了

一人一生 发表于 2025-12-11 00:04:44

泠泠 发表于 2018-6-17 13:15
只有老韩剧有内地配音吧

大陆配的很少

2016 发表于 2025-12-20 00:19:51

现在动漫有几个大陆配音的

一人一生 发表于 2025-12-21 14:54:07

貓熊弟弟 发表于 2018-6-17 12:25
我是覺得中國普通話不適合配韓劇，參考10多年前央視8套自己錄音的那些中文韓劇，腔調聽起來矯揉造作到不行 ...

央视有多少年没播过外国的戏剧了

2016 发表于 2025-12-26 18:09:52

大陆引进的少吧

2016 发表于 2026-2-5 16:07:08

我看动漫也基本都是台配

C.i 发表于 2026-2-6 14:08:00

貓熊弟弟 发表于 2018-6-17 12:25
我是覺得中國普通話不適合配韓劇，參考10多年前央視8套自己錄音的那些中文韓劇，腔調聽起來矯揉造作到不行 ...

同意,央视8套早年引进过很多部长篇韩剧,我看过《人鱼小姐》几集,配音实在是一言难尽,所以后来就只看湖南卫视,安徽卫视等省级卫视引进播出的韩剧了,中国大陆的配音员真的不适合配海外剧,只适合配本土剧

2016 发表于 2026-2-6 15:34:41

貓熊弟弟 发表于 2018-6-17 12:25
我是覺得中國普通話不適合配韓劇，參考10多年前央視8套自己錄音的那些中文韓劇，腔調聽起來矯揉造作到不行 ...

台配听着就比较好

2016 发表于 2026-2-12 20:33:45

aishen16 发表于 2018-6-17 18:10
央视的配音比湾湾的不知道要好多少，还矫揉造作啧啧，不懂只会喷，湾湾的配音才真的是矫揉造作，只是央视配 ...

我觉得台湾的国语配音比大陆的好

查看完整版本: 韩剧怎么都是台湾配音，有内地的配音吗？