首页 › 茶余饭后 › 大家看美剧的时候会不会被里面人物名字绕晕？

xixiya 发表于 2018-12-25 14:40:58

会啊，尤其是我这种很少看美剧的人，我一般都不去细究这些，就是不管不顾看下去了，哈哈

zhuge 发表于 2018-12-25 20:07:28

看剧还好些 起码有脸记住
看书更累 人名很难记住的

wcnm 发表于 2018-12-26 11:16:02

所以我在字幕组翻译美剧的时候都不翻译名字，直接引用英文名字

监国摄政王 发表于 2018-12-28 11:38:57

还好吧，像奥斯特洛夫斯基这样的名字应该才会被绕晕吧！

监国摄政王 发表于 2018-12-28 11:53:26

感觉楼主应该平常是不看欧美电影电视剧的！

zhuge 发表于 2018-12-28 23:00:33

监国摄政王 发表于 2018-12-28 11:53
感觉楼主应该平常是不看欧美电影电视剧的！

你說的有道理 看歐美片記不住名字可以記住臉的
多看就習慣了

监国摄政王 发表于 2018-12-29 00:18:59

zhuge 发表于 2018-12-28 23:00
你說的有道理 看歐美片記不住名字可以記住臉的
多看就習慣了

记脸也不失为一个好法子

zhuge 发表于 2018-12-29 00:21:22

监国摄政王 发表于 2018-12-29 00:18
记脸也不失为一个好法子

大明星記住臉和聲音 可以無視他演的角色叫啥名字的

沐沐 发表于 2018-12-29 19:29:51

一般前几集有点，后面脸熟了就好了

监国摄政王 发表于 2018-12-30 06:46:22

zhuge 发表于 2018-12-29 00:21
大明星記住臉和聲音 可以無視他演的角色叫啥名字的

记住脸就行

查看完整版本: 大家看美剧的时候会不会被里面人物名字绕晕？