为什么台配的西片感觉总是怪怪的

一人一生

	台配还是只适合韩剧和日漫？

2016

	看动漫的时候没有这种感觉

一人一生

	xmchwh 发表于 2018-10-5 00:20 那天我看配台配越狱，看的我好奇怪 听习惯了就好了

kain

	C.i 发表于 2025-11-30 18:17 难道你不觉得中国大陆配的西片很敷衍嘛,西片里面的不文明用语不配也就算了,重点是口型有时候也对不上,一 ... 优秀的有的是。非得拿一个差劲的代表整体，我也是醉了

C.i

	kain 发表于 2026-1-18 08:31 优秀的有的是。非得拿一个差劲的代表整体，我也是醉了 陆配国语版的西片,我虽然看的不是很多,但看的都是非常经典的知名IP,例如:泰坦尼克号,速度与激情系列,电锯惊魂系列,死神来了系列,美版咒怨系列,美版午夜凶铃系列等等,我个人看完配音版都觉得很一般,再重温也是选择看原声的;唯一觉得配的不错的是疯狂动物城1

C.i

	kain 发表于 2026-1-18 08:31 优秀的有的是。非得拿一个差劲的代表整体，我也是醉了 陆配国语版还是只适合配海外的动漫电影,别的我真的完全无感,宁可看原声

一人一生

	xmchwh 发表于 2018-10-5 00:20 那天我看配台配越狱，看的我好奇怪 第一次看的时候确实觉得很奇怪

kain

	C.i 发表于 2026-1-18 12:18 陆配国语版还是只适合配海外的动漫电影,别的我真的完全无感,宁可看原声 山猪吃不了细糠。还有人说奥斯卡获奖片是烂片。

2016

	kain 发表于 2018-10-5 13:01 你那是没看过上世纪80年代的国配电影。 听说很重的翻译腔