首页 › 茶余饭后 › 同一个声优配不同的作品，大家会出戏吗？

C.i 发表于 7 天前

Tsurugi 发表于 2025-12-20 09:01
我觉得这个还好吧

不好不好,他又没给我打广告费:lol,我没理由替他宣传对吧;PPP

C.i 发表于 7 天前

bodee 发表于 2025-12-18 10:08
特别是看原声的。一点都看不上配音的。各种踩

我也有遇到这种人,我觉得很气愤,不喜欢配音就不喜欢配音,还要站在道德的制高点上踩看台配国语的我们,挺无语的:LLL

bodee 发表于 6 天前

C.i 发表于 2025-12-20 20:57
港剧尤其是律政剧几乎每一部都有强暴戏或者跟强暴有关的话题,小时候跟家人一起看真的很脸红心跳,像是陀枪 ...

特别是有吻戏这种。那就更加害羞了。像95神雕。尹志平侵犯姑姑那段。算是有点尺度了

bodee 发表于 6 天前

C.i 发表于 2025-12-20 21:02
我也有遇到这种人,我觉得很气愤,不喜欢配音就不喜欢配音,还要站在道德的制高点上踩看台配国语的我们,挺无 ...

经常遇到这些人。原声不也是配音的

C.i 发表于 6 天前

bodee 发表于 2025-12-21 00:47
特别是有吻戏这种。那就更加害羞了。像95神雕。尹志平侵犯姑姑那段。算是有点尺度了

这个每一个翻拍的版本,都有保留这个镜头,也是为了推进剧情的发展,电视台播出的时候都没有删减,不过李若彤版尺度确实有点勾火,陈妍希那版就比较唯美保守一点,刘亦菲版我忘记了是什么样了;PPP

C.i 发表于 6 天前

bodee 发表于 2025-12-21 00:50
经常遇到这些人。原声不也是配音的

不是的,韩剧韩影原声版基本上都是演员的真声,没有后期重新配音的,都是现场收音的,跟中国大陆的影视拍摄方式完全不同,所以看原声版的韩剧韩影听到的声音就是演员真实生活里面的声音,台剧也是

Tsurugi 发表于 5 天前

C.i 发表于 2025-12-21 13:29
不是的,韩剧韩影原声版基本上都是演员的真声,没有后期重新配音的,都是现场收音的,跟中国大陆的影视拍摄方 ...

全世界大部分的剧都是原声

bodee 发表于 5 天前

C.i 发表于 2025-12-21 13:26
这个每一个翻拍的版本,都有保留这个镜头,也是为了推进剧情的发展,电视台播出的时候都没有删减,不过李若彤 ...

哦莫。我只看过李若彤版的。其他都没了解。每次看到这片段。弹幕都炸了哈哈哈

bodee 发表于 5 天前

C.i 发表于 2025-12-21 13:29
不是的,韩剧韩影原声版基本上都是演员的真声,没有后期重新配音的,都是现场收音的,跟中国大陆的影视拍摄方 ...

我也好奇。不知为何国剧后期还要给演员重新配音。

C.i 发表于 5 天前

bodee 发表于 2025-12-22 00:46
我也好奇。不知为何国剧后期还要给演员重新配音。

现场收音效果差,例如在横店影视城里面,同时段可能有多部影视作品开拍,杂音太重了只能重新后期再配一次,还有更重要的一点是,演员记不住台词,所以只是在胡乱的说台词,后期需要配音,还有一点就是演员台词功底太差,不符合角色的形象,所以需要重新后期配音,尤其像是一些历史大剧,大女主剧等等

查看完整版本: 同一个声优配不同的作品，大家会出戏吗？