 | |  |
 | 本帖最后由 国语影视 于 2022-11-6 19:21 编辑 《火影忍者》與《銀魂》這兩部作品一直是小編的最愛，自入坑以來，一直想製作一齣國日雙語+高畫質+高音質的完美版本，可是總是有許許多多的硬件條件限制了小編和小夥伴們的前進步伐！
首先來説説《火影忍者》，這部卡通照理説應該是最容易製作的了，因爲它的發行商曼迪傳媒將《火影忍者》系列720集、衍生作品《火影小洛克》51集、劇場版大電影11部、以及部分OVA特典全部發行雙語配音DVD... 但是問題來了，它的片源至今從未發行過真正高清化的版本。
作品 | 集數 | 畫質 | 音軌 | 刪減度 | 備注 | | | 480P SD （主流畫質，各國BD版本均是以此稍作修復，并未真正重置） 1080P HD（ANIMAX 重置版遺憾只是對第一集作較好修復，其他集數只是稍作修復並裁剪畫面，該片YOUKU購買後又再次進行濾鏡處理並加上奇醜無比的硬字幕） | | 無刪減（ANIMAX重置版和美版DVD有BONUS） |
| | 火影忍者疾風傳 | | 480P SD 為主流畫質 從未修復過，僅有154-500集在某平臺上架為真正1080P HD畫質（但不完美，存在一兩集仍為低畫質拉伸），其餘的均爲錄製版（片頭片尾預告有硬字幕）和低畫質拉伸版本 | | 無刪減（美版DVD有BONUS） 某平臺上架的部分在力量篇劇情與日版排序不一致，時長不一致 |
| | 火影小洛克 | | |
| 無刪減 |
| | 火影忍者劇場版·拯救雪國公主 | | |
| 無刪減 |
| | 火影忍者劇場版·幻之地底遺跡 | | |
| 無刪減 |
| | 火影忍者劇場版·新月島的動物大騷動 | | |
| 無刪減 |
| | 火影忍者疾風傳劇場版·鳴人之死 | | |
| 無刪減 |
| | 火影忍者劇疾風傳場版·絆 | | |
| 無刪減 |
| | 火影忍者疾風傳劇場版·火意志繼承者 | | |
| 無刪減 |
| | 火影忍者疾風傳劇場版·失落之塔 | | |
| 無刪減 |
| | 火影忍者疾風傳劇場版·血獄 | | |
| 曼迪傳媒中配版存在刪減 |
| | 火影忍者疾風傳劇場版·忍者之路 | | |
| 無刪減 |
| | 火影忍者疾風傳劇場版·最終章 | | |
| 無刪減 |
| | 火影忍者疾風傳劇場版·慕留人 | | |
| 無刪減 | |
其次是《銀魂》，音軌方面，這個作品前期由台灣地區由採昌代理發行過雙語DVD（1-49集），電視播出由中視、星空衛視播放中配版至252集，全部是刪減版，後來網飛上架過50-99集雙語配音，後來又下架了，目前僅有1-99集是幾乎無刪減的版本，100-252集音質不行且刪減多處，其中中視版還跳過242-243集未播出，當前代理權轉至ANI-ONE后animax正在播出（目前看刪減較少，其中還有少數BONUS曼迪DVD未收錄），預計本輪會播映至104集，至於後面集數能不能洗版，還要拭目以待；畫質方面，第一季只有480P SD的畫質，市面上的BD均爲拉伸后稍作處理的版本，此後的均有1080P HD高畫質。
作品 | 集數 | 畫質 | 音軌 | 刪減度 | 備注 | | 銀魂（第一季） | 201 | 480P SD主流
市面上1080P BD為拉伸畫質，且第四集缺少一個BONUS | 採昌中文配音（1-49）
網飛（50-99）
中視、星空衛視（100-201） | 1-99 無刪減
100-201電視錄製版音質差、有刪減 | | | 銀魂'（第二季） | 51 | 1080P HD畫質 | 中視（202-241，244-252）
星空衛視（202-252） | 有刪減 | | | 銀魂' 延長戰 | 13 | 1080P HD畫質 | | | | | 銀魂°（第三季） | 51 | 1080P HD畫質 | | | | | 銀魂.（第四季） | 25 | 1080P HD畫質 | | | | | 銀之魂（第五季） | 26 | 1080P HD畫質 | | | | | 銀魂劇場版·新譯紅櫻篇 | 1 | 1080P HD畫質 | 衛視電影臺 | 有刪減 | | | 銀魂劇場版·完結篇 | 1 | 1080P HD畫質 | 東森電影臺 | 有刪減 | | | 銀魂劇場版·THE FINAL | 1 | 1080P HD畫質 | 東森電影臺 | 暫未知 | 2022年11月11日播出 |
至此，兩部動畫的部分集數還沒有實現真正的高清化，銀魂還未實現全部集數中文配音。
但是，也還是有好消息的，《火影忍者》方面，今年是這部作品播出20周年，官方貌似釋出預告，很有希望像海賊王一樣實現真正高清重製，《銀魂》方面，雖然1-201集畫質實現真正高清化遙遙無期，但是ANIMAX很有可能做到全集播出至367集（至少是316集，幾年前曾向配音員林凱羚確認過劇集第三季已經配音完畢）！
| |
 | |  |
发表于 2022-11-6 19:10:35
发表于 2022-11-14 08:35:16
