本帖最后由 jiangjun0925 于 2025-8-9 16:55 编辑 ◎译 名 丝绸之路/The Silk Road
◎片 名 シルクロード
◎年 代 1980
◎产 地 中国大陆,日本
◎类 别 纪录片
◎语 言 日语
◎上映日期 1980-04-07(日本)
◎IMDb评分 9.1/10 from 192 users
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt1024812/
◎豆瓣评分 9.3/10 from 2262 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/5193573/
◎集 数 12
◎标 签 纪录片 | 丝绸之路 | 历史 | 人文 | 文明 | 文化 | 敦煌 | 考古
◎简 介
丝绸之路是古代欧、亚陆路运输的主要路线，除促进东、西商业繁荣外，在民族、宗教及文化交流方面也具有重大意义。
《丝绸之路》是日本放送局NHK及中国中央电视台CCTV联合制作，探索丝路的壮丽景观、历险故事、丝文化艺术及沿途人民生活状况，与大家一起走进古代贯穿欧、亚的要道。
由于此节目于20世纪70年代末拍摄。
01. 长安古城
02. 黄可千里外
03. 沙漠艺廊
04. 黑水古城
05. 寻找楼兰古园
06. 越过塔克拉玛干沙漠
07. 于阑-丝绸与玉石的绿洲
08. 火州吐鲁番
09. 天山火车之旅
10. 穿越天山南路
11. 天马之乡
12. 两条通往帕米尔之路
丝绸之路版本解析：
一、1980版：CCTV和NHK合作，最终分别出了相应的版本，素材资源是共享的，但是基本上NHK素材比央视用的更多。各有千秋：
对应版本：
1、NHK剪辑版，全12集：长安古城 / 黄河千里外 / 沙漠艺廊 / 黑水古城 / 寻找楼兰古国 / 越过塔克拉玛干沙漠 / 于阑-丝绸与玉石的绿洲 / 火州吐鲁番 / 天山火车之旅 / 穿越天山南路 / 天马之乡 / 两条通往帕米尔之路
对应日2区发行的DVD BOX I，实际应该是7DVD9，其中6DVD9正片，每片2集，碟7是花絮。目前有的版本（基于港版4DVD9的版本）：
丝绸之路 第一辑 The Silk Road PART I AKA シルクロード 第1部 1980 全12集 港3区现代音像NHK剪辑版 原盘英粤语简繁中字 大陆9区DJ DIY日2区修复版视频、日语日字 NTSC 4DVD9 480i MPEG-2 DD 2.0 PART I
原日2区NHK发行7DVD9信息如下：
Vol. 1. Series 1: Much Really Really Changan / Collection 2: Beyond the Yellow River ~ Kawanai Corridor 1,000 kg ~
Vol. 2. 3 Collection Danghang/Collection 4 Kuroshui Castle
Vol. 3. 5 Collection: Digging the Kingdom of the Kaporchid / Collection 6 Quicksand Road ~ West Southern Road 2,000 kg ~
Vol. 4. Collection 7: Desert People ~ Wiggle Oasis Hortan ~/8 Collection Oasis Torphane in Hot Sand
Vol. 5. 9 Collection Through Tenshan ~ Nanxi Railway ~/10 Collection Tenshan Southern Road & Music Journey
Vol. 6. No.11 Collection Tenma's Hometown ~Tenzan Hokkrod~/12 Collection of Ethnic Cross ~ Kashgal to Pamil ~
Bonus Disc:
* "Yasu Ioue Liaotaro Shima Tells Silk Road"
An interview image of the three writers from the show "Silk Road". Reedited from the broadcast in March 1980, NHK Special Edition, Invite to Secret Silk Road".
* "Yasu Ioue Liaotaro Shima Chimi Tell Silk Road 2"
An interview image of the three writers from the show "Silk Road". Reedited from the broadcast January 1983, NHK Special Edition, Invite to Secret Silk Road".
*PR Program "Shoot Raikon" ~ N Special Digital Edition Edition ~
The PR show shows on the back of the program. Shows a huge amount of time consuming digital remastering work.
Documentary/Cell/Main Unit 588 Minutes + Bonus 78 Minutes / Double Sided Layer / 6 Pieces + 1 Bonus Disc / 16:9 (Bonus Part 4:3) / Color/Stereo/Japanese Subtitles/Chapter Included
2、CCTV剪辑版，全17集（因部分集数分上下，也有成为全14集的）：古都长安 / 跨越黄河 / 祁连山下 / 神秘的古城 / 莫高窟的生命（上） / 莫高窟的生命（下） / 到楼兰去（上） / 到楼兰去（下） / 流沙古道 （上） / 流沙古道（下） / 美丽的和田 / 火焰山下 / 穿越天山 / 龟兹幻想曲 / 沿天山西行 / 天马的故乡 / 葱岭古道行
对应大陆6区发行的6DVD5：丝绸之路 第一辑 The Silk Road PART I AKA シルクロード 第1部 1980 全17集 大陆6区中国国际电视总公司版 原盘国语 PAL 6DVD5 576i MPEG-2 DD 5.1
3、香港TVBI剪辑版本，全12集，也是按照NHK的片名命名，但是TVBI版本是经过重新混音的，剪辑据说也是动过，和NHK不一样，更何况是CCTV版本呢。
对应香港3区现代音像发行的版本（含1983年的二、三辑）：丝绸之路 第一、二、三辑 The Silk Road PART I-III AKA シルクロード 第1-3部 1980-1983 全30集 港3区现代音像TVBI剪辑版 原盘英粤语简繁中字 NTSC 10DVD5
二、1983版：其实这就是NHK比CCTV多拍的内容，变成了港版第二、三辑的18集版本（而日NHK则归为一个DVD BOX SET）：
1、NHK剪辑版，全18集：横越帕米尔 / 帝王之路 / 拉达克 / 玄奘天竺天行 / 烈日下的伊朗南路 / 沙漠与可兰 / 走过巴路达 / 从公路到湖泊 / 穿越大草原 / 大宛天马 / 粟特商人 / 撒马尔罕的光辉岁月 / 穿过卡拉库姆沙漠 / 另一条丝路 / 商旅西移 / 土耳其策马者 / 亚洲边陲–丝城 / 条条大路通罗马
对应日2区发行的DVD BOX II，实际应该是10DVD9，其中9DVD9正片，每片2集，碟10是花絮。目前有的版本（基于港版6DVD9的版本）：
丝绸之路 第二&三辑 The Silk Road PART II&III AKA シルクロード 第2&3部 1983 全18集 港3区现代音像NHK剪辑版 原盘英粤语简繁中字 DIY日2区修复版视频、日字 NTSC 6DVD9 480i MPEG-2 DD 2.0 PART II
原日2区NHK发行10DVD9信息如下：
Vol. 7. Series 1: Beyond Pamil / Series 2: The Road of the Hain-King
Vol. 8. 3 Collection Secret Radak / 4 Collection Washi Sanzo / Cotton Sheeting Journey
Vol. 9. 5 Collection Flamefever South Iran / 6th Collection Desert and Quran
Vol. 10. 7 Part of Bugdad / 8 Collection of Road Disappearing at Bottom of Lake - Lake in Illusion Lake Isikuru
Vol. 11. 9 Collection - Syuku Omeisha / 10 Collection - Far-Naru Large Advisors ~ Seek Tenma ~
Vol. 12. Collection 11 Disappearing Tromers: Looking for Sogdo Merchants ~ 12 Collection The Capital of Grass Plains, Samarukan de Buhara ~
Vol. 13. Collection 13: Burning and Black Desert ~ Seek for Daihan Buddha ~ / 14 Collection Silk and Cross ~ Over Cocasus ~
Vol. 14. Vol. 15 Collection Caravan to the West ~ Reproduction / Ancient Trooper Journey ~ / 16 Collection Kabido Haruka
Vol. 15. No. 17 Collection of Asia's End Silk Town/18 Collection All the Way Are Not Throughout Rome
Bonus Disc:
*NHK Special "Shoot Silk Road" (Broadcast January 1980)
Documentary/Cell/Main Unit 882 Minutes + Bonus 49 Minutes / Double Sided Layer / 9 Sheets + 1 Bonus Disc / 16:9 (Bonus 4:3) / Color/Stereo/Japanese Subtitles/Chapter Included
2、香港TVBI剪辑版本，全18集，也是按照NHK的片名命名，但是TVBI版本是经过重新混音的，剪辑据说也是动过，和NHK不一样，更何况是CCTV版本呢。
对应香港3区现代音像发行的版本，分别是
第二辑：横越帕米尔 / 帝王之路 / 拉达克 / 玄奘天竺天行 / 烈日下的伊朗南路 / 沙漠与可兰 / 走过巴路达 / 从公路到湖泊 / 穿越大草原
第三辑：大宛天马 / 粟特商人 / 撒马尔罕的光辉岁月 / 穿过卡拉库姆沙漠 / 另一条丝路 / 商旅西移 / 土耳其策马者 / 亚洲边陲–丝城 / 条条大路通罗马
目前能够找到的DVD版本（含1980年的第一辑和1983年的第二、第三辑）：丝绸之路 第一、二、三辑 The Silk Road PART I-III AKA シルクロード 第1-3部 1980-1983 全30集 港3区现代音像TVBI剪辑版 原盘英粤语简繁中字 NTSC 10DVD5 480i MPEG-2 DD 2.0
三：2005-2006版：
这是时隔26年CCTV和NHK的再度合作，还是一贯的同一个命题，分别拍摄和制作。NHK根据现有资料应该早于中国拍摄，大致是2005年，而央视是2006年。
1、NHK版本：全10集：楼兰四千年的睡梦 / 吐鲁番_炙热的大画廊 / 草原之路铁马疾风 / 塔克拉玛干_西域的蒙娜丽莎 / 天山南路_青金石的光辉 / 敦煌_魂消石窟 / 青海_天空之旅 / 哈拉浩特_消失在沙漠中的西夏 / 喀什_千年的小巷流淌着诗歌 / 西安_不朽之都
对应日2区发行的DVD BOX I 和 BOX II，各5张双面双层，也就是DVD18的碟，估计分别每张碟一集，且双面各对应16:9和4：3。总计应该为10*DVD18
目前市面没有这个版本，已经绝迹。
原日2区NHK发行10DVD9信息如下（分拆为BOX I 和 BOX II）：
VOL.01: 400 Years of Sleep.
VOL.02: Torphane Large Gallery of Burning
VOL.03: Meadow Road Windman
VOL.04: Takramakan Mona Lisa of West
VOL.05: Tenyama South Road, Lapis Lazuli Sparkle
VOL.06: Danghang Dying in the Stone
VOL.07: Aokai: Sucuu in the Sky
VOL.08: Karafoto, West Summer Disappearing in Sand
VOL.09: Kashgal, Poem (Uta in a Thousand Years Alley
VOL.10: Xian, Eternity City
2、CCTV版本：全11集（也可理解为序篇+全10集）：序篇 / 生与死的楼兰 / 吐鲁番的记忆 / 草原石头祭 / 一个人的龟兹 / 和田寻宝 / 敦煌生命 / 青海之路 / 探访黑水城 / 十字路口上的喀什 / 永远的长安
目前有的版本：新丝绸之路 New Silk Road 2006 序篇+全10集 大陆中国国际电视总公司CCTV版 原盘国语 NTSC 6DVD5 480i MPEG-2 DD 5.1
四：2007版：新丝绸之路：动荡的大地纪行
NHK七集纪行节目“新丝绸之路 动荡的大地纪行”系列，沿丝绸之路干道，力图描绘正在发生巨大变化的中亚、南俄和中近东地区的历史和现状，是2005年播出的“新丝绸之路”系列的续篇，描写丝路西段的今天。
对应的版本：有，但还没有搞到。
综上目前有的版本：
1、1980版：各版本各有千秋
（1）日2区NHK版 NHK特集 シルクロード デジタルリマスター版 DVD-BOXI 7DVD9 (注意不是老版的6DVD9）—— 亚马逊售价715RMB（含运费）
（2）丝绸之路 第一辑 The Silk Road PART I AKA シルクロード 第1部 1980 全12集 港3区现代音像NHK剪辑版 原盘英粤语简繁中字 大陆9区DJ DIY日2区修复版视频、日语日字 NTSC 4DVD9 480i MPEG-2 DD 2.0 PART I
（3）丝绸之路 第一辑 The Silk Road PART I AKA シルクロード 第1部 1980 全17集 大陆6区中国国际电视总公司版 原盘国语 PAL 6DVD5 576i MPEG-2 DD 5.1
（4）丝绸之路 第一、二、三辑 The Silk Road PART I-III AKA シルクロード 第1-3部 1980-1983 全30集 港3区现代音像TVBI剪辑版 原盘英粤语简繁中字 NTSC 10DVD5
2、1983版：各有千秋
（1）日2区NHK版 NHK特集 シルクロード デジタルリマスター版 DVD-BOXⅡ 10DVD9 (注意不是老版的9DVD9）—— 亚马逊售价1125RMB（含运费）
（2）丝绸之路 第二&三辑 The Silk Road PART II&III AKA シルクロード 第2&3部 1983 全18集 港3区现代音像NHK剪辑版 原盘英粤语简繁中字 DIY日2区修复版视频、日字 NTSC 6DVD9 480i MPEG-2 DD 2.0 PART II
（3）（已放链接）丝绸之路 第一、二、三辑 The Silk Road PART I-III AKA シルクロード 第1-3部 1980-1983 全30集 港3区现代音像TVBI剪辑版 原盘英粤语简繁中字 NTSC 10DVD5 480i MPEG-2 DD 2.0
3、2005-2006版：
（1）日2区NHK版：
NHKスペシャル 新シルクロード 特別版 DVD-BOX 1 —— 亚马逊售价400RMB（含运费）
NHKスペシャル 新シルクロード 特別版 DVD-BOX 2 —— 亚马逊售价450RMB（含运费）
（2）新丝绸之路 New Silk Road 2006 序篇+全10集 大陆中国国际电视总公司CCTV版 原盘国语 NTSC 6DVD5 480i MPEG-2 DD 5.1
4：2007版：
日2区NHK版：NHKスペシャル 新シルクロード 激動の大地をゆく 特別版 DVD BOX
对应大陆9区天影DIY版。
版本说明：丝绸之路 第一辑 The Silk Road PART I AKA シルクロード 第1部 1980 全12集 港3区现代音像NHK剪辑版 原盘英粤语简繁中字 大陆9区DJ DIY日2区修复版视频、日语日字 NTSC 4DVD9 480i MPEG-2 DD 2.0 PART I
发表于 2025-8-9 16:01:04
发表于 2025-9-8 09:50:53