 | |  |
 | 本帖最后由 声坊W 于 2026-10-15 21:56 编辑 
◎译 名 胆小猫 第一季 / Scaredy Cats Season 1
◎片 名 Scaredy Cats Season 1
◎年 代 2021
◎产 地 加拿大 / 美国
◎类 别 喜剧 / 儿童 / 奇幻
◎语 言 英语
◎上映日期 2021-10-01(美国网络)
◎集 数 9
◎片 长 约25分钟
◎导 演 安娜·麦克罗伯茨 Anna McRoberts
◎编 剧 安娜·麦克罗伯茨 Anna McRoberts / 罗伯特·文斯 Robert Vince
◎主 演 索菲亚·里德-甘策特 Sophia Reid-Gantzert
艾娃·奥古斯丁 Ava Augustin
达芙妮·霍斯金斯 Daphne Hoskins
艾普尔·特莱克 April Telek
迈克尔·泰根 Michael Teigen
卡罗琳·泰勒 Carolyn Taylor
齐比·艾伦 Zibby Allen
瑞斯·斯莱克 Rhys Slack
劳伦·麦吉本 Lauren McGibbon
萝丝玛丽·邓斯莫尔 Rosemary Dunsmore
【剧情简介】
故事围绕12岁女孩薇拉·沃德（索菲亚·里德-甘策特 饰）展开。在她12岁生日那天，薇拉收到了一份奇妙的礼物——一条属于她母亲（一位女巫）的美丽护身符项链。她很快发现，两个邪恶的女巫威尔玛（劳伦·麦吉本 饰）和旺达（卡罗琳·泰勒 饰）已经追查这条项链超过十年，企图利用它获得终极力量。为了保护项链，薇拉和她的两位好友斯考特（艾娃·奥古斯丁 饰）和露西（达芙妮·霍斯金斯 饰）意外获得了变身成猫咪的能力。三人由此进入了一个充满魔法、会说话的动物和众多新奇事物的奇幻世界，在寻找关于护身符的答案的过程中，展开了一场刺激但又不那么惊悚的冒险。作品通过儿童视角展现虚实交织的冒险旅程，融合轻喜剧元素与奇幻设定，是一部适合家庭观看的奇幻喜剧。
【看点推荐】
1. 以儿童视角展开的奇幻冒险，融合魔法与变身元素：本剧围绕三位好友意外获得变身猫咪的能力展开，将校园日常与魔法冒险巧妙结合。作品通过儿童视角展现虚实交织的冒险旅程，融合轻喜剧元素与奇幻设定，呈现适合家庭观看的娱乐风格。变身成猫的设定为剧集带来了大量趣味场面，也让三位小主角在冒险中学会勇敢与信任。
2. 女巫题材的轻松演绎，邪恶与欢乐并存：剧中两位邪恶女巫威尔玛和旺达对护身符的追逐贯穿全季，为故事提供了明确的冲突主线。与传统的恐怖女巫形象不同，本剧更偏向轻魔法青少年奇幻风格，整体基调明快，悬念设置适中，适合儿童观众。故事核心围绕友谊、勇气和家庭展开，情感表达真挚自然。
3. 陆配国语版配音阵容扎实，申秋香蔡娜领衔献声：本剧陆配国语版由Ezenhall制作，配音导演申秋香，翻译匡碧蓉，改稿王丹。申秋香为薇拉配音，张杨静怡为露西配音，蔡娜为斯考特和威尔玛配音，叶知秋为薇洛·沃德和索耶配音，李然为旺达和怀亚特配音，刘若班为尼尔配音，整体班底稳定，声线贴合角色气质。
【配音信息】
陆配国语版（Netflix播出）。
配音工作室：Ezenhall
配音导演：申秋香
混音师：黄高平
翻译人员：匡碧蓉
改稿人员：王丹
项目经理：施亭安
| 角色 | 演员 | 陆配国语 | | Willa | 索菲亚·里德-甘策特 Sophia Reid-Gantzert | 申秋香 | | Lucy | 达芙妮·霍斯金斯 Daphne Hoskins | 张杨静怡 | | Scout | 艾娃·奥古斯丁 Ava Augustin | 蔡娜 | | Willow Ward | — | 叶知秋 | | Wanda | 卡罗琳·泰勒 Carolyn Taylor | 李然 | | Wilma | 劳伦·麦吉本 Lauren McGibbon | 蔡娜 | | Miss Juniper | 齐比·艾伦 Zibby Allen | 申秋香 | | Neil | 迈克尔·泰根 Michael Teigen | 刘若班 | | One-Whisker Pete | — | 赖秋雨 | | Wyatt | 瑞斯·斯莱克 Rhys Slack | 李然 | | Sawyer | — | 叶知秋 | | Fink | — | 喻帅东 | | Sneak | 艾普尔·特莱克 April Telek | 叶知秋 | | Claw | — | 喻帅东 | | BLAINE | — | 叶知秋 | | Principal McKay | — | 喻帅东 |
注：以上为官方片尾字幕确认的陆配国语配音名单，其他角色配音以实际播出资源为准。
【视频截图】
| |
 | |  |
发表于 
发表于