 | |  |
 | 
◎译 名 河狸变身计划 / 狸想世界(台) / 狸想奇兵(港) / 跃动世界 / Hoppers
◎片 名 Hoppers
◎年 代 2026
◎产 地 美国
◎类 别 动画 / 喜剧 / 科幻 / 冒险 / 家庭
◎语 言 英语
◎上映日期 2026-03-20(中国大陆) / 2026-03-06(美国)
◎片 长 约100分钟
◎导 演 丹尼尔·钟 Daniel Chong
◎编 剧 丹尼尔·钟 Daniel Chong / 杰西·安德鲁斯 Jesse Andrews
◎配 音 派珀·柯达 Piper Curda
鲍比·莫尼汉 Bobby Moynihan
乔·哈姆 Jon Hamm
凯茜·纳基麦 Kathy Najimy
戴夫·弗兰科 Dave Franco
梅丽尔·斯特里普 Meryl Streep
【剧情简介】
少女梅宝是一位对动物世界充满好奇的年轻女孩，她发现人类的过度开发正在破坏森林的水循环系统，威胁到整个河谷的生态平衡。为了阻止市长杰瑞·杰内拉佐的房地产开发计划，梅宝在珊姆教授的帮助下，借助突破性的“意识跳跃”技术，将自己的思维注入一只仿生机械河狸体内，以这种独特的形态潜入了动物社群内部。变身河狸后，梅宝结识了河狸王国的乔治国王等动物伙伴，却因“人类思维闯入动物本能”的错位而意外闯下大祸，甚至无意中引发了一场动物起义。面对市长步步紧逼的推土机，梅宝必须利用机械河狸的能力和人类的智慧，联合森林里的所有动物，开启一场既搞笑又暖心的“家园保卫战”。
【看点推荐】
1. 皮克斯原创口碑佳作，烂番茄94%新鲜度：本片由《咱们裸熊》主创丹尼尔·钟执导，延续了皮克斯擅长的幻想主题。影片在北美上映后烂番茄媒体新鲜度与观众爆米花指数均高达94%，Metacritic均分73分，被《好莱坞报道者》评价为“搞笑的拟人化动物既能让儿童观众兴奋不已，也能让成年人感到愉悦”。
2. “赛博河狸”视觉奇观，机械与毛发的质感碰撞：影片最大的视觉看点在于“机械仿生”与“生物质感”的结合——钛合金骨架外覆盖着湿漉漉的毛发，阳光下的光泽与奔跑时的颤动，让这只“赛博河狸”兼具科技感与毛茸茸的治愈力。梅宝以人类思维操控动物本能所产生的错位感，也构成了全片密集的笑点。
3. 中影公映国语无明星配音，专业班底护航：本次中影公映国语版未采用明星配音，而是由专业配音演员担纲。郭婧怡为梅宝配音，凌云为乔治国王配音，张若冰为杰瑞市长配音，刘芊含为珊姆教授配音。此外，杨晨、李世荣、高增志等资深配音演员也参与其中，裴子诚（裴东峰之子）为昆虫王子献声，童声与反差台词的碰撞成为国语版的一大惊喜。
【配音信息】
本资源包含中影公映国语、台配国语、粤语及英语原声。
**中影公映国语版（中国电影产业集团股份有限公司译制）：**
翻译：温伽达、许诺、徐子怡
译制导演：张云明、谢飞
对白录音：王经纬
对白编辑：王景慧、周天颖
混合录音：章力文
制片主任：赵娜
制片：孙天琦
| 角色 | 演员 | 中影国语 | | 梅宝·田中 | 派珀·柯达 Piper Curda | 郭婧怡 | | 乔治国王（哺乳类国王） | 鲍比·莫尼汉 Bobby Moynihan | 凌云 | | 杰瑞·杰内拉佐市长 | 乔·哈姆 Jon Hamm | 张若冰 | | 珊姆教授 | 凯茜·纳基麦 Kathy Najimy | 刘芊含 | | 昆虫国王 | — | 韩铮 | | 呆呆 | — | 羊仔 | | 丽莎 | — | 王潇倩 | | 蜥蜴汤姆 | — | 肖璟 | | 康纳 | — | 余昊威 | | 爱伦 | — | 李雨桐 | | 鸟类国王 | — | 尹立泽 | | 两栖国王 | — | 汤水雨 | | 鱼类女王 | — | 林婧南 | | 爬行女王 | — | 王妮/王一斐/王语歇 | | 昆虫女王 | — | 杨晨 | | 梅宝姥姥 | — | 扈茜茜 | | 幼年梅宝 | — | 丁羲和 | | 昆虫王子 | — | 裴子诚 | | 黛安 | — | 李世荣 | | 河狸屯老人 | — | 高增志 |
**台配国语版：**
| 角色 | 美国配音 | 台配国语 | | 梅宝·田中 | 派珀·柯达 Piper Curda | 吴佳桦 | | 乔治国王（哺乳类国王） | 鲍比·莫尼汉 Bobby Moynihan | 贾文安 | | 杰瑞·杰内拉佐市长 | 乔·哈姆 Jon Hamm | 马伯强 |
注：台配国语版其他角色配音以实际播出资源为准。
**粤语配音版（香港译名《狸想奇兵》）：**
| 角色 | 美国配音 | 粤语配音 | | 梅宝·田中 | 派珀·柯达 Piper Curda | 梁绮庭 | | 乔治国王（哺乳类国王） | 鲍比·莫尼汉 Bobby Moynihan | 叶振声 | | 杰瑞·杰内拉佐市长 | 乔·哈姆 Jon Hamm | 陈欣 |
注：粤语版其他角色配音以实际播出资源为准。
【视频截图】
General
Unique ID : 219325785818508366100704835638516199323 (0xA5009C1F068BE68BAE357F321A9B2F9B)
Complete name : D:\河狸变身计划[中影公映国语-台配国语-粤语-英语][双对应特效]\河狸变身计划.Hoppers.2026.BluRay.X264.4Audio.1080p-JFD.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 8.16 GiB
Duration : 1h 44mn
Overall bit rate : 11.2 Mbps
Movie name : www.joyfulday.me 华溪声坊
Encoded date : UTC 2026-10-26 06:18:12
Writing application : mkvmerge v6.3.0 ('You can't stop me!') built on Jun 28 2013 20:09:41
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L5.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 10 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 44mn
Bit rate : 7 239 Kbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.146
Stream size : 5.29 GiB (65%)
Writing library : x264 core 148 r2638+50 e2f23b1 7mod [8-bit@all X86_64]
Encoding settings : happy / to / www.joyfulday.me
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 Kbps
Channel count : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 574 MiB (7%)
Title : 中影公映国语
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel count : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 335 MiB (4%)
Title : 台配国语
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel count : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 335 MiB (4%)
Title : 粤语
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Format profile : HRA / Core
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 44mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 2 046 Kbps / 1 509 Kbps
Channel count : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.49 GiB (18%)
Title : 英语
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : 对应中影简体特效
Language : Chinese
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : 对应台配简体特效
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : The same subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Title : 中英特效
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
| |
 | |  |
发表于 
发表于 