本帖最后由 saich001 于 2017-2-6 15:44 编辑
【日版原盘DIY 上译国语 简繁中字】
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
◎译 名： 蒲田进行曲/情义两心知
◎片 名： 蒲田行進曲
◎年 代： 1982
◎国 家： 日本
◎类 别： 喜剧/爱情
◎语 言： 日语
◎上映日期： 1982-10-09
◎片 长： Japan: 109 分钟/USA: 110 分钟(DVD)
◎导 演： 深作欣二
◎主 演： 风间杜夫
松坂庆子
平田满
高见知佳
原田大二郎
◎简 介
时代剧演员银四郎（风间杜夫 饰）是当时风靡万千观众的大明星，他英俊潇洒，风流倜傥，并且为人高傲。为了搏求上位，他劝说业已怀孕女友小夏（松坂庆子 饰）委身其貌不扬但为人善良的龙套小演员安次（平井满 饰），自己则转而追求电影巨鳄的女儿朋子（高见知佳 饰）。小夏出现妊娠中毒症状，为保母子平安，安次不惜接收各种危险动作的拍摄，以赚钱购买营养品。经过一段时间相处，小夏的天平渐渐向安次倾斜。而银四郎则正面临事业的最大困境……
幕后制作
本片拍摄于1982年，导演深作欣二，是与山口洋次齐名的日本第五代导演，本片也是他最出名的作品。这部影片留给观众的将是酸楚难当的泪水和无所适从的悲凉。
本片根据第85回直木奖同名获奖小说改编，并荣获1983年日本学院奖最佳女主角（松坂庆子）、最佳男主角（平井满）、最佳导演、最佳影片、最佳配乐、最佳剧本、最佳男配角（风间杜夫）以及最佳新人（平井满）等八项大奖。
获奖情况：
第7届报知映画赏 (1982)
最佳影片 深作欣二
最佳男主角 平田满
译制信息
译 制：上海电影译制厂1982年
翻 译：朱实
译制导演：毕克
【主要配音演员】
小夏——曹雷银四郎——童自荣
安次——施融
朋子——程晓桦
其他：盖文源、尚华、于鼎、杨成纯
引用
DISC INFO:
Disc Title: 蒲田进行曲
Disc Size: 41,355,429,427 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.8
PLAYLIST REPORT:
Name: 00000.MPLS
Length: 1:47:46.459 (h:m:s.ms)
Size: 37,607,030,784 bytes
Total Bitrate: 46.53 Mbps
VIDEO:
Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 38990 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
AUDIO:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
LPCM Audio Japanese 2304 kbps 2.0 / 48 kHz / 2304 kbps / 24-bit
Dolby Digital Audio Chinese 384 kbps 2.0 / 48 kHz / 384 kbps 上译国语配音
SUBTITLES:
Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics Japanese 284.379 kbps
Presentation Graphics Chinese 48.764 kbps 简体中文字幕
Presentation Graphics Chinese 49.271 kbps 繁体中文字幕
发表于 2016-8-1 05:16:19
发表于 2017-9-20 08:40:51
