华溪声坊论坛

 找回密码
 立即注册
楼主: zhuge

为什么台配的西片感觉总是怪怪的

  [复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 07:20
  • 签到天数: 3042 天

    [LV.Master]伴坛终老

    巅峰王者

    最后登录
    2026-10-15
    在线时间
    1439 小时
    回帖
    26751
    主题
    0
    精华
    0
    贝里
    32077
    威望
    230
    积分
    26971
    阅读权限
    150
    发表于 2019-2-4 21:43:32 | 显示全部楼层
    台配不是萬能的,聽原音加中文字幕才是最完美的吧~~~

    回复 支持 反对

    使用道具

  • TA的每日心情
    难过
    2024-5-16 19:30
  • 签到天数: 1065 天

    [LV.10]以坛为家III

    声坊先锋

    最后登录
    2025-1-28
    在线时间
    1057 小时
    回帖
    8561
    主题
    0
    精华
    0
    贝里
    5743
    威望
    100
    积分
    8693
    阅读权限
    90
    发表于 2019-3-27 18:26:42 | 显示全部楼层
    比中文字幕强

    回复 支持 反对

    使用道具

  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 13:27
  • 签到天数: 3270 天

    [LV.Master]伴坛终老

    顶尖强者

    最后登录
    2026-10-15
    在线时间
    2535 小时
    回帖
    15647
    主题
    140
    精华
    0
    贝里
    3601
    威望
    410
    积分
    16760
    阅读权限
    110
    发表于 2019-4-3 10:44:14 | 显示全部楼层
    calla1407 发表于 2018-10-30 16:29
    印度電影我還能接受國語版本

    印度电影配国语我也觉得好接受。

    回复 支持 反对

    使用道具

  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 13:27
  • 签到天数: 3270 天

    [LV.Master]伴坛终老

    顶尖强者

    最后登录
    2026-10-15
    在线时间
    2535 小时
    回帖
    15647
    主题
    140
    精华
    0
    贝里
    3601
    威望
    410
    积分
    16760
    阅读权限
    110
    发表于 2019-4-3 10:45:33 | 显示全部楼层
    希希 发表于 2018-10-21 17:32
    以前内地国语配音纯靠对口型完成,配音员如果自身没有的扎实功夫是很难胜任的,而现在配音员就算不会对口 ...

    好奇问一下,现在配音靠软件,是什么软件可以配音的呀?

    回复 支持 反对

    使用道具

  • TA的每日心情
    开心
    2026-6-9 21:59
  • 签到天数: 943 天

    [LV.10]以坛为家III

    声坊先锋

    最后登录
    2026-10-8
    在线时间
    739 小时
    回帖
    7425
    主题
    5
    精华
    0
    贝里
    392
    威望
    0
    积分
    7522
    阅读权限
    90
    发表于 2019-4-3 11:02:43 | 显示全部楼层
    西片?欧美电影吧,还是看原音的好些!

    回复 支持 反对

    使用道具

  • TA的每日心情
    难过
    2024-5-16 19:30
  • 签到天数: 1065 天

    [LV.10]以坛为家III

    声坊先锋

    最后登录
    2025-1-28
    在线时间
    1057 小时
    回帖
    8561
    主题
    0
    精华
    0
    贝里
    5743
    威望
    100
    积分
    8693
    阅读权限
    90
    发表于 2019-4-30 15:53:10 | 显示全部楼层
    习惯就好了,

    回复 支持 反对

    使用道具

  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 23:47
  • 签到天数: 2800 天

    [LV.Master]伴坛终老

    强大追随者

    最后登录
    2026-10-15
    在线时间
    706 小时
    回帖
    3010
    主题
    83
    精华
    0
    贝里
    35301
    威望
    110
    积分
    3941
    阅读权限
    85
    发表于 2019-5-16 01:35:25 | 显示全部楼层
    因为台湾人说话的调调和一些片子很不搭

    回复 支持 反对

    使用道具

  • TA的每日心情
    开心
    2024-8-27 18:32
  • 签到天数: 2009 天

    [LV.Master]伴坛终老

    声坊先锋

    最后登录
    2024-8-27
    在线时间
    556 小时
    回帖
    7374
    主题
    7
    精华
    0
    贝里
    21341
    威望
    100
    积分
    7531
    阅读权限
    90
     楼主| 发表于 2019-5-19 20:53:05 | 显示全部楼层
    教练我想打篮球 发表于 2019-5-16 01:35
    因为台湾人说话的调调和一些片子很不搭

    同意啊 台配的感觉就是无论什么 都给你配成台剧的感觉

    回复 支持 反对

    使用道具

  • TA的每日心情
    擦汗
    2026-10-4 21:36
  • 签到天数: 1982 天

    [LV.Master]伴坛终老

    强大追随者

    最后登录
    2026-10-11
    在线时间
    1393 小时
    回帖
    4413
    主题
    0
    精华
    0
    贝里
    11531
    威望
    100
    积分
    4599
    阅读权限
    85
    发表于 2019-6-2 12:07:08 | 显示全部楼层
    个人感觉还好,台配听多了就习惯了

    回复 支持 反对

    使用道具

  • TA的每日心情
    慵懒
    2025-2-17 19:08
  • 签到天数: 853 天

    [LV.10]以坛为家III

    强大追随者

    最后登录
    2025-2-17
    在线时间
    249 小时
    回帖
    5833
    主题
    0
    精华
    0
    贝里
    1615
    威望
    0
    积分
    5864
    阅读权限
    85
    发表于 2019-6-10 08:41:21 | 显示全部楼层
    听惯上译的了

    回复 支持 反对

    使用道具

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    Archiver|华溪声坊论坛 |网站地图

    GMT+8, 2026-10-16 00:54

    Powered by Discuz!

    © 2025 JFD.

    快速回复 返回顶部 返回列表