 | |  |
 | 本帖最后由 指间の砂 于 2018-12-5 13:31 编辑 视频压制：小溪
东森版国配音源录制：指间の砂
纬来版国配音源录制：五时晨芒
东森版国配音源调制：涛淘就涛淘
纬来版国配音源调制：指间の砂
华溪声坊原创作品，未经作者允许禁止转载、二次提取加工，谢谢配合
◎译 名 奇怪的她/奇怪的女人/可疑的她
◎片 名 Miss Granny
◎年 代 2014
◎国 家 韩国
◎类 别 喜剧/奇幻
◎语 言 东森台配/纬来台配/韩语
◎上映日期 2014-01-22(韩国)
◎IMDB评分 7.3/10 from 134 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt3516378/
◎片 长 124 min
◎导 演 黄东赫 Dong-hyuk Hwang
◎主 演 沈恩京 Eun-kyeong Sim ... 吴斗里(少女)
罗文熙 Mun-hee Na ... 吴斗里(老年)
郑真英 Jin-young Jung ... 志夏
朴仁焕 In-hwan Park ... 朴氏
李镇旭 Jin-wook Lee ... 韩胜宇
金秀贤 So-hyun Kim ... 客串
成东日 Dong-ill Sung ... 贤哲
金贤淑 Hyeon-seok Kim ... 朴氏之女
金瑟琪 Seul-gi Kim ... 荷娜
黄正敏 Jeong-min Hwang ... 爱子
河妍珠 ??? ... 秀妍
◎简 介
经营咖啡店的坏脾气老奶奶吴末顺（罗文熙 饰）自持有一个孝顺的教授儿子（成东日 饰）而处处霸道，除了少年时期的老佣人朴老头（朴仁焕 饰）真心对她好，朋友们都讨厌她，包括她的儿媳。一次儿媳住院，全家除了孙子智河（郑真英 饰）不同意，别人都觉得该送奶奶去老人院。末顺奶奶失落之时想去照相馆拍张遗照，没想到这一拍竟然变成了年轻的模样。年轻的末顺改名吴斗丽（沈恩京 饰），开始了新的生活，甚至重拾了年轻时的梦想——当歌手。斗丽特立独行却受到了大家的欢迎，甚至吸引了电视台导演（李真旭 饰）的倾慕，可是她的身份却面临着被揭穿的威胁，该留在20岁享受人生，还是重回正轨面对生活，末顺做出了艰难的抉择。
◎影片相关
1、描写残疾人学校未成年人遭受性侵的写实影片《熔炉》曾震动整个韩国，时隔两年，导演黄东赫以喜剧片《奇怪的她》复出，展现了其对多类型影片的驾驭能力。
2、因"星星"爆红亚洲的韩流明星金秀贤客串了片中重返20岁的"老爷爷朴※"。为诠释好片中角色，他甚至特地向同戏大前辈罗文熙学习方言，态度尤为诚恳。
3、导演采用非现实手法拍摄，以追忆似水青春的方式，展现了老年人的现实境遇，令人感慨万千。
4、本片上映后观影人次很快突破700万，而女主角沈恩京的旧作《阳光姐妹淘》也曾以黑马之势获得736万票房，参演的大片《双面君王》的观影人次也达到1230万人次。这位90后美眉可谓忠武路的票房灵药。
5、流行组合B1A4的队长郑真英在片中的表现可圈可点，在这部银幕处女作中，他浓妆艳抹，戴起了长发。导演对他的表现深表满意，断言此君今后在银幕之上大有作为，尤其适合另类角色的演出。
6、影片宣传阶段，主演沈恩京、郑真英曾表示如果影片观影突破500万人次，就会发起免费拥抱的活动，当影片以势如破竹之势超过500万后，两人如约在首尔永登浦区Time Square举行free hug活动。
◎获奖情况
第50届百想艺术大赏 (2014)
电影类 最佳女主角 沈恩京
电影类 最佳编剧(提名) Dong-ik Shin / Yoon-jeong Hong / Hee-seon Dong
东森版配音CAST：冯友薇（吴杜丽/吴末顺）
孙中台（老朴）宋克军（老朴·青年）
康殿宏（潘玄哲）冯美丽（爱子）
吴文民（韩胜宇）杜素真（朴娜英）陈美贞（秀妍）
声音导演：冯友薇
纬来版配音CAST：冯嘉德（吴杜丽）冯美丽（吴末顺）
梁兴昌（老朴）李世扬（老朴·青年）
孙诚（潘贤哲）苏肇桦（爱子）
李世扬（韩胜宇）詹雅菁（朴娜英）苏肇桦（秀妍）
声音导演：李世扬
| |
 | |  |
[复制链接]
发表于 2018-12-5 13:28:08
发表于 2018-12-5 14:59:44
发表于 2018-12-6 00:08:48