 | |  |
 | 本帖最后由 五时晨芒 于 2026-10-17 23:09 编辑 
◎译 名 大话西游之仙履奇缘 / 西游记大结局之仙履奇缘 / 大话西游之大圣娶亲 / A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella
◎片 名 西遊記大結局之仙履奇緣
◎年 代 1995
◎产 地 中国香港 / 中国大陆
◎类 别 喜剧 / 爱情 / 奇幻 / 古装
◎语 言 粤语 / 汉语普通话
◎上映日期 1995-02-04(中国香港) / 2014-10-24(中国大陆重映) / 2017-04-13(中国大陆重映)
◎片 长 95分钟 / 110分钟(重映版)
◎导 演 刘镇伟 Jeffrey Lau
◎编 剧 刘镇伟 Jeffrey Lau（笔名：技安） / 吴承恩 Cheng'en Wu（原著）
◎主 演 周星驰 Stephen Chow
朱茵 Athena Chu
吴孟达 Ng Man-tat
罗家英 Law Kar-ying
莫文蔚 Karen Mok
蔡少芬 Ada Choi
蓝洁瑛 Lam Kit-ying
陆树铭 Shu Ming Lu
刘镇伟 Jeffrey Lau
李健仁 Kin-yan Lee
【剧情简介】
至尊宝被月光宝盒带回到五百年前，意外遇见了紫霞仙子（朱茵 饰）。紫霞与青霞本是如来佛祖座前日月神灯的灯芯，共用同一副身体却性格迥异。紫霞曾立下誓言，谁能拔出她手中的紫青宝剑，谁就是她命中注定的意中人。不料至尊宝无意间拔出了宝剑，从此被紫霞认定为自己的真命天子。然而，此时的至尊宝仍一心想找到白晶晶，并设法回到原来的时空。随着牛魔王等人相继卷入其中，至尊宝发现自己不仅要面对错综复杂的感情，也不得不重新面对自己与孙悟空之间无法逃避的命运。影片以喜剧外壳包裹悲剧内核，在一连串无厘头笑料与错位误会中，层层揭开至尊宝注定戴上金箍、成为齐天大圣的宿命，以及他与紫霞之间“猜中了前头，却猜不中这结局”的虐恋故事。
【看点推荐】
1. 华语爱情喜剧的封神之作，豆瓣9.2分文化符号：本片是《大话西游》系列的第二部，由刘镇伟执导，周星驰主演并参与制作。影片在1995年上映时票房平平，却在后续通过高校与网络传播发酵为一代文化现象，豆瓣评分高达9.2分，位居豆瓣电影Top250前列。“曾经有一份真诚的爱情摆在我的面前”“我的意中人是个盖世英雄”等台词已成为流行文化符号，紫霞仙子的眨眼镜头更是被影迷奉为经典。
2. 石班瑜朱碧云国语配音，成就跨语言经典：本片国语版由石班瑜为至尊宝、孙悟空及夕阳武士配音，其略带沙哑的青年音色替代粤语版的市井腔调，使角色更具理想主义张力；朱碧云为紫霞仙子配音，采用清亮微颤的声线，在“我的意中人是个盖世英雄”一段中精准匹配镜头节奏，为喜剧外壳下的悲剧内核提供了可信的情感支点。国语版并非简单对口型翻译，而是以普通话语境重构台词节奏，配音文本修改率高达63.8%。粤语版为周星驰、朱茵、吴孟达等主演原声出演，两种语言版本各有拥趸。
3. 刘镇伟程小东联手，无厘头喜剧与动作的奇妙融合：本片由刘镇伟身兼导演与编剧（笔名技安），程小东担任动作指导。影片在无厘头喜剧的基调下，融入了程小东设计的凌厉武打场面，无论是至尊宝与牛魔王的混战，还是孙悟空踏着五彩祥云登场救紫霞的终极对决，都兼具喜剧节奏与动作观赏性。影片还获得第1届香港电影金紫荆奖最佳男主角（周星驰）及最佳影片提名，并入围第15届香港电影金像奖最佳编剧及最佳男主角。
【获奖情况】
第1届香港电影金紫荆奖 (1996)
最佳男主角：周星驰（获奖）
最佳影片(提名)
第2届香港电影评论学会大奖 (1996)
最佳男演员：周星驰（获奖）
最佳编剧：刘镇伟（获奖）
推荐电影：《大话西游之仙履奇缘》（获奖）
最佳电影(提名)
最佳导演(提名)：刘镇伟
第15届香港电影金像奖 (1996)
最佳编剧(提名)：刘镇伟
最佳男主角(提名)：周星驰
【配音信息】
本资源包含国语、粤语两条音轨。
**国语配音版：**
| 角色 | 演员 | 国语配音 | | 至尊宝 / 孙悟空 / 夕阳武士 | 周星驰 Stephen Chow | 石班瑜 | | 紫霞仙子 / 青霞 | 朱茵 Athena Chu | 朱碧云 | | 二当家 / 猪八戒 | 吴孟达 Ng Man-tat | 胡立成 | | 唐三藏 | 罗家英 Law Kar-ying | — | | 白晶晶 | 莫文蔚 Karen Mok | — | | 铁扇公主 | 蔡少芬 Ada Choi | — | | 春三十娘 | 蓝洁瑛 Lam Kit-ying | — | | 牛魔王 | 陆树铭 Shu Ming Lu | — | | 菩提老祖 | 刘镇伟 Jeffrey Lau | — | | 瞎子（盲炳） | 李健仁 Kin-yan Lee | — |
注：国语配音版由西安电影制片厂译制，石班瑜为周星驰御用配音演员，朱碧云为紫霞仙子经典声线。罗家英、莫文蔚、蔡少芬、蓝洁瑛、陆树铭等角色的国语配音员在公开资料中未明确标注，以实际播出资源为准。粤语版为演员原声出演。
【视频截图】
| |
 | |  |
发表于