看翻译剧 要重视字幕翻译质量

C.i

	SophieTin 发表于 2018-9-13 23:13 韩剧凤凰天使，日剧日菁，猪猪日剧，英剧破烂熊，不知道选什么人人影视 凤凰天使论坛,真的是时代的遗憾,这个论坛翻译的原声版韩剧准确度还是很高的,语句也通顺,现在的字幕组翻译的真的一言难尽

C.i

	一人一生 发表于 2025-12-13 00:15 这几年倒闭的字幕组太多了 都是拜光屁股种猪的"追杀"所赐吧

C.i

	2016 发表于 2026-1-27 20:04 现在还在做字幕的，都是热爱这一行的人呢？ 这些字幕组也都是为爱发电吧,我偶尔能刷到TA们的招聘广告,我看是没有薪资的,都是利用闲暇时间去做

zsc910317

	说的很对啊

Bianca

	《秘密森林》小玩字幕比较好

C.i

	SophieTin 发表于 2018-9-13 23:13 韩剧凤凰天使，日剧日菁，猪猪日剧，英剧破烂熊，不知道选什么人人影视 凤凰天使真的时代的眼泪呜呜呜

C.i

	15929942271 发表于 2019-4-2 00:03 配音最大的坏处就是感情不能完整表现 台配国语版很有感情呀

Bianca

	现在字幕组比以前少了

zsc910317

	看国语的没字幕都不习惯了

Bianca

	台湾电视台或者DVD对应字幕都不错